Solidarité Japon à la Galerie Vivienne
Témoin de l’histoire et de l’esthétique parisiennes du 19ème siècle, la Galerie Vivienne, réputée être le plus beau passage couvert de Paris, devient le théâtre d’évènements pour soutenir le Japon et ses sinistrés, pendant deux jours. De nombreuses activités sont prévues : vente de pâtisseries par l’association LABO LOVE JAPON, atelier pour enfants, moments musicaux de koto (cithare japonaise), accordéon, wa-daiko (tambours japonais), musique de chambre, et autres collaborations d’artistes japonais et français.
Le 19 juin à partir de 21h, plus d’une vingtaine d’artistes participeront à un spectacle pour clôturer l’évènement. Les prières face à toutes ces tristesses, conséquences des catastrophes naturelles sans précédent, se joindront et créeront l’espoir, et nos pensées s’envoleront vers le Japon. Les dons recueillis lors de cet évènement seront reversés à la Croix Rouge Japonaise par l’intermédiaire de l’Ambassade du Japon en France.
19世紀の面影をそのままに残した、「パリで最も美しいパッサージュ」と謳われているギャラリー・ヴィヴィエンヌが、２日間に渡って日本応援のための大舞台になります。LABO LOVE JAPONによるお菓子の販売、子供に向けたアトリエを始め、琴、アコーディオン、室内楽、和太鼓等々、日仏アーティストによる様々な催しが開かれます。
19日21時からの最終演目は、20人以上のアーティスト達によるスペクタクルを開催。この未曾有の天災で起きた全ての悲しい出来事への祈りが希望へとつながる様に、皆の思いを日本に届けます。イベントの収益は日本大使館を通じ日本赤十字社に送られます。
Date et horaire: Le 18 juin 2011 de 19h à 23h, Le 19 juin 2011 de 13h à 23h
Lieu: Galerie Vivienne, 4 rue des Petits Champs 75002 Paris MAP
Coopération: Galerie Vivienne www.galerie-vivienne.com, JAPONAIDE www.japonaide.org
Activités du 18 juin 19h-23h
CONCERT:
Musique de la chambre: Ensemble Notre Prière (musique de chambre: soprano, 3 flûte, violon)
Koto (cithare japonaise): Mieko MIYAZAKI http://www.miekomiyazaki.com/
Activités du 19 juin 13h-23h
Vente de pâtisseries: de 13h à 23h (il se pourrait que le stand ferme plus tôt, en cas de rupture de stock des pâtisseries)
LABO LOVE JAPON http://labolovejapon.blogspot.com/
A Priori Thé http://www.galerie-vivienne.com/index.php?q=a_priori_the
Atelier pour enfants: de 13h à 19h
Si tu veux (jouer) http://situveuxjouer.com/
Kyoko Dufaux http://www.dufauxkyoko.com/
Expositon Art:
Go Shigetomi http://www.be-stream.net/
Shunichi Kida http://www.qbic.co.jp
Raku-Gaki http://kissako99.exblog.jp/
PROGRAMME:
15h00 Wa-daiko (tambours japonais): Wadaiko Makoto http://www.wadaiko-makoto.org/
16h00 Koto (cithare japonaise): Etsuko Chida http://etsukochida.com/
17h00 Chants: Sophie MARCHAND (soprano), Yuri Higushi (piano)
18h00 Chants: Sing Ebisu!
19h00 Nitôryû (technique de deux sabres): Masato Matsura http://deuxspirales.fr/
20h00 Accordéon: Taca http://taca.biz/
21h00 Spectacle: JAPONAIDE présente «Contre les Flots »
JAPONAIDE présente « Contre les Flots »
Concept: Japonaide www.japonaide.org
Mise en scène: Shu Okuno http://www.obungessha.com/
Direction: Nobuyoshi Asai http://nobuyoshiasai.com/
Scénographe: Mioko Tanaka
Son: Jun Adachi
Avec: Shu Okuno, Nobuyoshi Asai, Miki Tajima, Ippei Hosaka, Ysana Takino, Nelson Ferreira, Jun Furuya, Jean-Gabriel Manolis, Tomohiro Inotsume, Chiharu Otake, Natsumi Tokoro, Marin Shimoyama, Kota, Takaaki Shimase, Kenji Utsumi, Yuki Mizukami, Taisuke Araki, Kenta Okamoto, Naoko Sakagawa, Aki Fujitani, Sayaka Nïkura, Utaco Ichise, Hana Goto, Kyoko Sasaki, Yuki Takahashi, Sophie Marchand, taca, Antoine Letellier etc…
and done and analyses, in part at least, of academic interest only, have been chewed over, the on-the-ground question now is exactly where does the New & Wised Up Opposition go from here?” So, no; asses weren’t whipped nor either was there an ignominious defeat. The day was not won and, in retrospect, may never have even been within reach but the Op1#oitisn&o82p7;s alternative, cobbled together cohesively and better configured for political confrontation (So long Mr. Ramos-A, for instance), has shown itself to be a formidable contender that the nation at large needs to be able to see.