いよいよ本日となりました。お時間ございまいたら、是非お越し下さい。熊本民謡”おてもやん”も演奏する予定です。会場でお会いできるのを楽しみにしてますね。
Je vais jouer ce soir a Chez Adel.J’espère que vous viendrez.
今週の土曜日に熊本(九州)へのチャリティーコンサートをChez Adelにて開催いたします。投げ銭で募金して頂いた全額をJaponaideを通して、熊本へ送ります。
ブラジル人の歌手・ギタリストのLameck氏,フランス人のギターシタリストのNIKKO WAVES氏,日本から歌手・アコーディオニストの遠峰あこ氏が参加して下さります。22時くらいから、ジャムセッションも予定してるので、ミュージシャンの方々もお時間ございましたら是非起こし下さい。会場でお会いできるのを楽しみにしてますね。
http://japonaide.org/2016/04/kumamoto-earthquakes-ja/
Je vais organiser un concert de charite au Japon(Kumamoto-Kyushu) le samedi 30 avril a Chez Adel.Il y avait des grands tremblement de terre a Kumamoto et Oita(Kyushu)il y a 10 jours.
Un chanteur-guialiste brésilien Lameck,un guitaresitariste francais,NIKKO WAVES et Une chanteuse accordéoniste,Aco Tomine vont participer.Nous allons faire un jam-session a partir de 22h-23h30.J’espere que vous viendrez.(taca)
http://japonaide.org/2016/04/kumamoto-earthquakes-fr/
———————————————————————————–Concert de charité au Japon@Chez AdelPour les victimes des catastrophes au Japon(Kumamoto-Kyushu)
le samedi 30 avril à 18h(à 22h:Jam)
Lameck(voix,guitare)-Brésil MPB https://www.facebook.com/lameckmusic/?fref=ts
NIKKO WAVES(guitaresitar)-Improvisation
Aco(voix,accordéon)-JAZZ MINYO
taca(accordéon)
Entrée libre(Chapeau pour Kumamoto)
Chez Adel
10 rue de la grange aux belles 75010 Paristel:0142082461M5:Jacques Bonsergent,Republique
Saport by Japonaide.http://japonaide.org/
https://www.facebook.com/events/618488321636546/
